Majesté,

Mon nom est Yves Maire du Poset. Je suis un citoyen français, de la même génération que vous.

En vous écrivant, j’espère de votre part un acte de Justice à la hauteur de vos pouvoirs.  

Je veux parler de l’extradition de Julian Assange en direction des Etats Unis qui sera peut-être décidée dans moins d’une semaine. Une extradition que vous pouvez empêcher.

Car il y a dans cette affaire nombre de points qui heurtent le sens commun. Permettez-moi d’en rappeler quelques-uns :

• Julian Assange n’a fait que son métier. Le journalisme exige de mettre à la lumière les actes rendus invisibles par des Etats ou tout autre organisation, détériorant ainsi le fonctionnement démocratique d’un pays. Aussi, comment pourrait-on accepter que celui qui transmet des informations concernant les crimes de guerre commis par l’armée des Etats-Unis sur ordre de son gouvernement, dût se défendre auprès du coupable et, qui plus est, sur son territoire ?
• Julian Assange risque, dit-on, une peine de 175 ans de prison. Avec cette sombre mais tout de même risible perspective, tant elle est hors de toute proportion humaine, comment pourrait-on accepter qu’il fût remis en des mains animées par si peu de raison ?
• Julian Assange est l’un de vos sujets à double titre puisque vous êtes Roi du Royaume-Uni mais également Roi d’Australie dont il est un citoyen. Dès lors, comment se pourrait-il qu’à la seule demande des Etats-Unis, le Royaume-Uni acceptât d’extrader l’un des siens, alors qu’il s’agit à l’évidence d’une volonté de se venger à l’aide d’une parodie de Justice ?
• Julian Assange est poursuivi depuis 14 ans pour d’autres motifs dont on voit clairement qu’ils sont le prolongement d’une action dirigée par les Etats-Unis avec un seul but : répandre la peur auprès de ceux qui, heurtés par de mauvaises pratiques, désirent plus de Justice. En ne disant pas non à leur demande, quel exemple aurons-nous donné ? Quel coup aurons-nous porté au sens de l’honneur de ceux qui conservent l’envie de faire leur devoir d’alerte face aux dangers que courent nos Démocraties ?  

Nous autres, européens, aimons les Etats-Unis et nous savons les liens et les dettes qui nous unissent. Mais il nous faut rester vigilants face à leur autoritarisme. Depuis plus de 20 ans, le monde entier connaît leurs mensonges éhontés au moment de la guerre en Irak et leur volonté d’imposer au monde leur Droit. Pour autant, qui en Europe a demandé leur condamnation à 175 ans de prison… ? Que sont-ils devenus pour s’acharner ainsi sur un homme qui n’a fait que son travail ?

En refusant de cautionner cette exigence du gouvernement des Etats-Unis qui ressemble à un caprice d’enfant en colère, vous marquerez l’Histoire.

Vous ferez honneur à l’esprit de la Démocratie auquel vous avez toujours été attaché ainsi qu’à l’esprit rebelle que vous avez souvent manifesté et qui est, sans conteste, l’un de vos charmes.

Avec mes sentiments très respectueux,

Yves Maire du Poset

Version anglaise :

Your Majesty,

My name is Yves Maire du Poset. I am a French citizen, of your generation.

By writing to you, I express my hope to see from you an act of Justice equal to your powers.

I am referring to Julian Assange's extradition to the United States of America, which may be decided in less than a week – an extradition which you can prevent.

For there are a number of issues in this matter which go against common sense. Allow me to list a few:

• Julian Assange was only doing his job. Journalism demands to highlight acts which states or any other organisation have made invisible and which thus deteriorate the democratic functioning of a country. Moreover, how could one accept that he who transmits information regarding war crimes committed by the United States' army upon order of its government, should have to argue his defence to the culprit and, what is more, on the latter's territory?   
• Julian Assange is said to be risking a sentence of 175 years' imprisonment. With this sombre yet ridiculous perspective, so removed from any human proportion, how could one accept that he be handed over to authorities that show such lack of reason?  
• Julian Assange is your subject in two respects, as you are King of the United Kingdom and King of Australia, of which he is a citizen. Consequently, how could it be that, upon simple request from the United States, the United Kingdom would accept to extradite one of their own, to assuage what is clearly a desire for revenge, via a parody of Justice?
•  Julian Assange has been prosecuted for the past 14 years on other grounds, which are clearly the extension of actions led by the United States with one aim only: to spread fear among those who, upset by poor practices, wish for more Justice. By not standing against their request, what example will we give? What blow will we give to the sense of honour of all those who still wish to fulfil their duty to raise the alarm about the dangers that our Democracies are facing?

We Europeans appreciate the United States and we are well aware of the ties and debts which unite us. But we must stay watchful of their authoritarianism. For more than 20 years, the entire world has known about their shameless lies at the time of the war in Iraq, and of their will to impose their Law worldwide. For all that, who in Europe has requested they be sentenced to 175 years' imprisonment? What have they become, to hound a man who was only doing his job?

By refusing to endorse this demand from the government of the United States, which is not unlike a child's tantrum, you shall mark History. 

You shall do honour to the spirit of Democracy you have always been attached to and to the rebel spirit you have so often shown and which is, without question, one of your charms.

Yours faithfully,

Yves Maire du Poset